Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Mongolian etymology : Search within this database Total of 2174 records 109 pages
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
1 20 50 1 \data\alt\monget
Proto-Mongolian: *tajila-
Meaning: to untie, unfasten
Russian meaning: развязывать
Written Mongolian: tajila- (L 768: tajil-) Middle Mongolian: ṭajl- (IM ) Khalkha: tajla-
Buriat: tajla-
Ordos: tǟl-
Proto-Mongolian: *taji-tu-
Meaning: to slide, drag one's feet
Russian meaning: тащить ноги, шаркать
Written Mongolian: tajituji-, tajitulǯa- (L 769: tajitalǯa-, tajitaɣana-), tajitgar (МХТТТ ) Khalkha: tajitgar 'стоптанный на одну сторону; косолапый'
Kalmuck: tǟti-, tǟtḷzǝ-
Monguor: dǝ̄bārʒ́a- 'marcher en chancelant' (cf. WMong. tajibalǯa-) (SM 48) Proto-Mongolian: *taka
Meaning: horseshoe
Russian meaning: подкова
Written Mongolian: taqa (L 788) Khalkha: tax
Buriat: taxa
Ordos: daxa
Shary-Yoghur: daG
Comments: MGCD 627. Mong. > Evk. taka etc. (ТМС 2, 153, Rozycki 197), Chag. taqa etc.Proto-Mongolian: *taki
Meaning: he-goat; wild horse
Russian meaning: козел; дикая лошадь
Written Mongolian: taki (L 770) Khalkha: tax́
Buriat: taxi(n)
Kalmuck: täkǝ, takǝ
Comments: KW 375, 386-387. Mong. > Man. taxi, takintu (see Rozycki 197).Proto-Mongolian: *taki-
Meaning: 1 to respect 2 to sacrifice
Russian meaning: 1 уважать 2 приносить в жертву
Written Mongolian: taki- (L 770) Middle Mongolian: taki- (SH , HY t) Khalkha: taxi- 1, 2
Buriat: taxi- 2
Kalmuck: takǝ-, täkǝ- 2
Ordos: daχi- 1,2
Shary-Yoghur: dakǝ- 2
Comments: KW 375, 387, MGCD 628.Proto-Mongolian: *takija
Meaning: hen
Russian meaning: курица
Written Mongolian: takija(n) (L 770) Middle Mongolian: takija (HY 13, SH ), taqija (LH ), taɣaqū (Lig.VMI ) Khalkha: tax́ā
Buriat: tax́ā
Kalmuck: takā(n)
Ordos: daχā
Shary-Yoghur: daqa, daχGa
Monguor: taGau
Proto-Mongolian: *takim
Meaning: knee bow
Russian meaning: коленный сгиб
Written Mongolian: takim (L 770) Khalkha: taxim
Buriat: taxim
Kalmuck: takṃ, täkṃ
Comments: KW 375, 387. Mong. > Kypch. taqɨm etc.; > Evk. takim (see Doerfer MT 111; but not Manchu taḱa, Ul. taxi !) There is also a verb taki-(ji)- 'to have crooked limbs' (KW ibid., L 770: 'become bent, crippled').Proto-Mongolian: *tala-
Meaning: to rob
Russian meaning: грабить
Written Mongolian: tala- (L 771) Middle Mongolian: tala- (SH ) Khalkha: tal-
Buriat: talāŋ 'success'
Kalmuck: talǝ-
Ordos: tala-
Comments: KW 376. Mong. > Man. tala- 'confiscate', see TMN 2, 543, Rozycki 200.Proto-Mongolian: *tala, *tal-b-
Meaning: 1 steppe, open place 2 quiet, peaceful
Russian meaning: 1 степь, открытое место 2 мирный, спокойный
Written Mongolian: tala 1 (L 771), talbiɣun 2 (L 773) Middle Mongolian: tala 'face' (SH ) Khalkha: tal 1, talbiu(n) 2, talbaj 'square'
Buriat: tala 1, taĺān 'meadow; small lake', talmaj 'meadow, square'
Kalmuck: talǝ
Ordos: tala
Shary-Yoghur: tala
Monguor: talā
Proto-Mongolian: *talbag
Meaning: cushion for sitting
Russian meaning: подушка для сидения
Written Mongolian: talbaɣ (L 772) Khalkha: talbag
Kalmuck: talwǝg
Comments: KW 376. Mong. > Kirgh. talpaq etc. (Лексика 387).Proto-Mongolian: *tama
Meaning: wall
Russian meaning: стена
Written Mongolian: tama
Kalmuck: tamǝ
Proto-Mongolian: *tama- / *tem-
Meaning: to gather, collect
Russian meaning: собирать
Written Mongolian: tama- (L 774) Middle Mongolian: temgu- (SH ) Khalkha: tama- 'стягивать цепь облавы, собирать разбросанное; прочесывать' (БАМРС ) Monguor: tuŋgu- 'ramasser, recueillir' (SM 432) Proto-Mongolian: *tamara-
Meaning: to float, to swim
Russian meaning: плавать
Buriat: tamara-
Comments: Attested only in Bur., but having probable external parallels.
Proto-Mongolian: *tamasu
Meaning: coating, hand seam, net string
Russian meaning: обшивка, строчка (рукодельная), веревка сети
Written Mongolian: tamasu (МХТТТ ) Khalkha: tams
Buriat: tamha
Monguor: tamu- 'filer, tordre du fil, des cordes' (SM 408) Proto-Mongolian: *tamsija-
Meaning: to munch; to taste
Russian meaning: жевать, пробовать на вкус
Written Mongolian: tamsija-
Khalkha: tamšā-
Buriat: tamšā-
Kalmuck: tamšā-
Ordos: tamsuG, taŋsuG 'tasty'
Comments: KW 377. Mong. > Manchu tamiša- (see Rozycki 201).Proto-Mongolian: *tana
Meaning: mother of pearl
Russian meaning: перламутр
Written Mongolian: tana (L 776)Middle Mongolian: tana (HY 26, SH )Khalkha: tana(n)
Buriat: tana
Kalmuck: tanǝ
Ordos: tana
Comments: KW 377-378. Mong. > Man. tana etc., see Doerfer MT 142; > Kypch. tana. Hardly < Pers. dānä 'fruit stone', despite VEWT 460. Аникин 532.Proto-Mongolian: *tanaɣa
Meaning: nose wings, part of face round nose
Russian meaning: крылья носа, часть лица вокруг носа
Written Mongolian: tanaɣa
Buriat: xamaraj tanā
Kalmuck: tanā
Proto-Mongolian: *taŋ-
Meaning: 1 delicate, tender 2 to wonder, admire
Russian meaning: 1 тонкий, нежный 2 удивляться, восхищаться
Written Mongolian: taŋki 1, taŋna-, taŋsi- 2 (L 777, 778) Khalkha: tanx́ 1, tagna-, tanši- 2
Buriat: tangil 'изнеженный, избалованный'
Kalmuck: taŋsǝg 1, tančḷ- 'to be tender'
Ordos: taŋχi 1
Proto-Mongolian: *taŋga-
Meaning: 1 to kick 2 to be overthrown
Russian meaning: 1 лягаться 2 опрокидываться
Written Mongolian: taŋɣara- 1 (МХТТТ ) Khalkha: taŋgara- 1
Buriat: taŋgar- 1, taŋgaj- 2
Ordos: taŋGǟ- 'être couché sur le dos'
Monguor: taŋGǝ̄- 'être couché sur le dos' (SM 409) Proto-Mongolian: *taŋgarag
Meaning: oath
Russian meaning: клятва
Written Mongolian: taŋɣaraɣ (L 776: taŋɣariɣ) Khalkha: taŋgarag
Buriat: tangarig
Ordos: taŋGarik
Comments: Mong. > Sol. taŋarag, Man. taŋgarik, taŋkari, see Doerfer MT 139, Rozycki 202. monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-mgr,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-reference,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-mgr,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-bur,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-mgr,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-bur,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-ord,monget-mgr,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-reference,
Total of 2174 records 109 pages
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
1 20 50 1 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 2210450 14742507
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
